Sarà uno dei personaggi più importanti del nostro teatro, Moni Ovadia, ad andare in scena per il Magna Graecia Festival giovedì 2 agosto alle ore 21,30 al Teatro dei Ruderi di Cirella, con lo spettacolo “Progetto Odissea” di Nikos Kazantzakis.
In scena con Ovadia ci saranno i musicisti del gruppo EvìEvan, composto da artisti provenienti da tutto il bacino Mediterraneo. La rappresentazione di giovedì è una produzione originale per magna graecia teatro festival 2012 nella quale si affronta l’opera di uno dei massimi poeti greci contemporanei famoso in Italia come autore di “Zorba il greco”, il cui lavoro, inedito fino a un anno fa, è stato di recente tradotto in italiano e per la prima volta viene portato in scena per il Magna. E’ lo stesso Ovadia nelle note di regia a presentare l’autore ed il suo testo: “Kazantzakis, originario dell'isola di Creta, è scrittore e saggista con una produzione immensa che ha dell'incredibile. Fra le sue opere torreggia la continuazione dell'Odisseo di Omero che consta di trentatremilatrecentotrentatre versi in neo ellenico. Si tratta di un capolavoro di impressionante potenza poetico-espressiva in lingua neoellenica intessuta di modismi cretesi, pressoché sconosciuta in Italia, ma poco conosciuta anche fuori dal nostro paese. Il nostro progetto sull'Odisseo di Kazantzakis è un primo approccio come studio su qualche centinaio di versi dell'opera in forma di oratorio con la lingua originale alternata all'italiano e con musiche di vari stili e culture tradizionali: dal rebetiko (sorta di tango nato negli angioporti del Pireo) all'amanes canto lamento dei greci di anatolia, alternati a invenzioni strumentali a cura del gruppo EvìEvan, un guppo di musicisti greci che vivono e lavorano nel nostro paese”. Moni Ovadia attore, drammaturgo, scrittore, compositore e cantante è una delle voci più significative e impegnate del panorama culturale italiano. Come si legge dalle sue note biografiche: “Nel 1984 comincia il suo percorso di avvicinamento al teatro, prima in collaborazione con artisti della scena internazionale, come Bolek Polivka, Tadeusz Kantor, Franco Parenti, e poi, via via proponendo se stesso come ideatore, regista, attore e capocomico di un "teatro musicale" assolutamente peculiare, in cui le precedenti esperienze si innestano alla sua vena di straordinario intrattenitore, oratore e umorista. Filo conduttore dei suoi spettacoli e della sua vastissima produzione discografica e libraria è la tradizione composita e sfaccettata, il "vagabondaggio culturale e reale" proprio del popolo ebraico, di cui egli si sente figlio e rappresentante, quell'immersione continua in lingue e suoni diversi ereditati da una cultura che le dittature e le ideologie totalitarie del Novecento avrebbero voluto cancellare, e di cui si fa memoria per il futuro”. Ricordiamo che il Magna Graecia Teatro Festival è un progetto culturale finanziato dall’Assessorato alla Cultura della Regione Calabria per far conoscere il teatro greco e romano classico e per valorizzare i siti archeologici calabresi nei quali si svolgono le rappresentazioni. L’edizione del 2012 è diretta da Giorgio Albertazzi, al secondo anno nella veste di direttore artistico. L’iniziativa è ospitata a Cirella grazie all’impegno dell’Assessorato alla Cultura del Comune di Diamante e realizzata, a livello organizzativo, dal Teatro dei Cedri (Per informazioni 0985/81130). comunicato stampa comune di Diamante - 31.07.2012
|